مرجع

المسرد

مصطلحاتٌ أساسية عبر علوم اللغة العربية، مع تعريفاتٍ موجزة.

النحوGrammar (Naḥw)

الإعرابIʿrāb — inflection: تغيُّر آخر الكلمة بتغيُّر العوامل الداخلة عليها رفعًا أو نصبًا أو جرًّا أو جزمًا.The change in a word’s ending according to its grammatical role: nominative, accusative, genitive, or jussive.
البناءBināʾ — indeclinability: لزومُ آخر الكلمة حالةً واحدة لا تتغيّر مهما تغيّر العامل.A word’s ending staying fixed regardless of its grammatical role.
الفاعلAl-Fāʿil — the subject: اسمٌ مرفوع يدلّ على من فعل الفعل.The nominative noun naming the doer of the action.
المفعول بهAl-Mafʿūl bih — the object: اسمٌ منصوب وقع عليه فعلُ الفاعل.The accusative noun on which the action falls.
المبتدأ والخبرMubtadaʾ & Khabar: ركنا الجملة الاسمية: المبتدأ المُحدَّث عنه، والخبر ما يُكمِّل معناه.The two pillars of a nominal sentence: the subject and what predicates it.
المرفوعاتNominatives: الأسماء التي حكمها الرفع: الفاعل، نائبه، المبتدأ، الخبر…Nouns that take the nominative case.
المنصوباتAccusatives: الأسماء التي حكمها النصب: المفاعيل، الحال، التمييز، الاستثناء…Nouns that take the accusative case.
المجروراتGenitives: ما يُجرّ بحرف جرٍّ أو بالإضافة.Nouns made genitive by a preposition or by annexation.

الصرفMorphology (Ṣarf)

الميزان الصرفيAl-Mīzān al-Ṣarfī: مقياسٌ يُوزَن به بناء الكلمة على الحروف «ف ع ل».The root-template (f-ʿ-l) used to weigh a word’s pattern.
المجرّد والمزيدBare & Augmented: المجرّد حروفه كلُّها أصلية، والمزيد فيه حروف زائدة على الأصل.A bare verb has only root letters; an augmented verb adds letters to the root.
المشتقّاتDerivatives: أسماء مأخوذة من المصدر: اسم الفاعل، اسم المفعول، الصفة المشبَّهة…Nouns derived from the verbal noun (participles, etc.).
اسم الفاعلActive participle: صفةٌ تدلّ على من قام بالفعل، كـ«كاتب».A form naming the one performing the action (e.g. kātib, “writer”).
اسم المفعولPassive participle: صفةٌ تدلّ على من وقع عليه الفعل، كـ«مكتوب».A form naming the one the action falls upon (e.g. maktūb, “written”).
المصدرMaṣdar — verbal noun: اسمٌ يدلّ على الحدث مجرَّدًا من الزمن، كـ«كتابة».A noun naming the action itself, with no time (e.g. kitāba, “writing”).
الإعلالIʿlāl: تغييرٌ يلحق حرف العلّة (و/ا/ي) قلبًا أو حذفًا أو تسكينًا.A change affecting a weak letter (w/ā/y) by substitution, deletion, or quiescence.
الإدغامIdghām (morphology): إدخال حرفٍ ساكن في مِثله المتحرّك فيصيران حرفًا مشدَّدًا.Merging two identical letters into one doubled (shadda) letter.

البلاغةRhetoric (Balāgha)

البلاغةBalāgha: مطابقةُ الكلام لمقتضى الحال مع فصاحته.Eloquence: fitting speech to its context while remaining clear and correct.
التشبيهTashbīh — simile: عقدُ مشابهةٍ بين شيئين بأداةٍ مذكورة أو مقدَّرة.Likening one thing to another using a comparison particle.
الاستعارةIstiʿāra — metaphor: تشبيهٌ حُذف أحدُ طرفيه؛ مجازٌ علاقته المشابهة.A metaphor: a simile with one of its two sides omitted.
المجازMajāz: استعمال اللفظ في غير معناه الأصلي لعلاقةٍ مع قرينةٍ مانعة.Figurative use of a word for a related sense, with a clue barring the literal one.
الكنايةKināya — metonymy: لفظٌ أُريد به لازمُ معناه مع جواز إرادة الأصل.A word meant for an implied associate of its literal sense.
القصرQaṣr — restriction: تخصيصُ شيءٍ بشيءٍ بطريقٍ مخصوص.Confining one thing to another by a specific device.
الطباقṬibāq — antithesis: الجمعُ بين الشيء وضدِّه في الكلام.Pairing a thing with its opposite.
الجناسJinās — paronomasia: تشابهُ لفظين في النطق واختلافهما في المعنى.Two words alike in sound but different in meaning.

التجويدRecitation (Tajwīd)

التجويدTajwīd: إعطاءُ كلِّ حرفٍ حقَّه ومستحقَّه في التلاوة.Giving each letter its due articulation and qualities in recitation.
المخرجMakhraj: موضعُ خروج الحرف من الفم أو الحلق أو الخيشوم.The point from which a letter is articulated.
الصفةṢifa: كيفيةٌ تُميِّز الحرف، كالهمس والجهر والشدّة والرخاوة.A quality distinguishing a letter (whispered/voiced, etc.).
الإظهارIẓhār: إخراجُ النون الساكنة والتنوين واضحًا عند حروف الحلق الستة.Pronouncing a quiescent nūn/tanwīn clearly before the six throat letters.
الإدغامIdghām (recitation): إدخالُ النون الساكنة في الحرف التالي من حروف «يرملون».Merging a quiescent nūn into a following yarmalūn letter.
الإقلابIqlāb: قلبُ النون الساكنة والتنوين ميمًا مخفاةً عند الباء.Converting a quiescent nūn/tanwīn into a hidden mīm before bāʾ.
الإخفاءIkhfāʾ: نطقُ النون بحالةٍ بين الإظهار والإدغام مع الغنّة.Pronouncing the nūn midway between iẓhār and idghām, with nasalization.
المدّMadd: إطالةُ الصوت بحرفٍ من حروف المدّ (ا و ي).Prolonging the sound on a madd letter (ā/w/y).
الغنّةGhunna: صوتٌ يخرج من الخيشوم يصاحب النون والميم.The nasal sound accompanying nūn and mīm.
القلقلةQalqala: اضطرابُ الحرف الساكن عند النطق في حروف «قطب جد».The slight “bounce” of certain quiescent letters (q ṭ b j d).

الخط العربيCalligraphy (Khaṭṭ)

الخطKhaṭṭ: فنُّ الكتابة العربية الجميلة وفق قواعدَ وأوزان.The art of beautiful Arabic writing by set rules and proportions.
النسخNaskh: خطٌّ متوازنٌ واضح؛ خطُّ المصاحف والطباعة.A balanced, legible script — of muṣḥafs and print.
الرقعةRuqʿa: خطٌّ سريعٌ مختصر للكتابة اليومية.A quick, compact everyday handwriting script.
الثلثThuluth: خطٌّ زخرفيٌّ رشيق يكثر في العناوين والزخارف.A flowing decorative script common in titles and ornament.
الديوانيDīwānī: خطٌّ منحنٍ متشابك نشأ في الدواوين العثمانية.A curved, interlaced script that arose in the Ottoman chanceries.
قياس النقاطDot measurement: وحدةُ قياسٍ تُضبَط بها أبعادُ الحروف بنقاط القلم.Measuring a letter’s proportions in units of the pen’s nib-dots.

القراءة والكتابةReading & Writing

الحرفḤarf — letter: رمزٌ صوتيٌّ من حروف الهجاء، وعدّتها ثمانية وعشرون.A letter of the alphabet (28 in all).
الحركةḤaraka — short vowel: علامةُ الصوت القصير: الفتحة والضمّة والكسرة.A short-vowel mark: fatḥa, ḍamma, kasra.
السكونSukūn: علامةُ خلوِّ الحرف من الحركة.The mark of a vowelless (resting) consonant.
الشدّةShadda: علامةُ تضعيف الحرف ونطقِه مرّتين.The mark doubling a consonant.
التنوينTanwīn — nunation: نونٌ ساكنة زائدة في آخر الاسم (ـٌ ـً ـٍ).An extra n-sound at the end of a noun (-un/-an/-in).
المدّMadd (reading): إطالةُ الحرف بألفٍ أو واوٍ أو ياءٍ ساكنة تجانس الحركة قبلها.Lengthening a vowel with a matching ā/w/y.
المقطعSyllable: وحدةُ نطقٍ مكوّنة من حرفٍ وحركةٍ فأكثر.A unit of pronunciation: a consonant plus a vowel.