Makharij · التجويد · مبتدئ

صفات الحروف (ذات الضدّ وغير ذات الضدّ)Characteristics of the Letters (Ṣifāt al-Ḥurūf)

التعريف بصفات الحروف ذات الضدّ (5 أزواج رئيسية) وغير ذات الضدّ (8 صفات)، وبيان الحروف الداخلة في كل صفة مع الأمثلة.Introducing the paired letter attributes (ṣifāt dhāt al-ḍidd — 5 main opposing pairs) and the unpaired attributes (ṣifāt ghayr dhāt al-ḍidd — 8 attributes), and identifying which letters carry each attribute with examples.

Makharijمبتدئ⏱ 10 دقيقة قراءة min readمكتملComplete

صفات الحروف

الصفة: كيفية ثابتة عند النطق بالحرف تُميِّزه عن سواه وإن اشترك معه في المخرج.

فوائد معرفة الصفات:

تمييز الحروف المشتركة في المخرج (كالحاء والعين، والذال والظاء).
معرفة مراتب القوة والضعف بين الحروف.
تحسين اللفظ وإعطاء كل حرف حقَّه الكامل.

عدد الصفات عند ابن الجزري والجمهور: 18 صفة.

flowchart TD
A["الصفات ذات الضدّ<br/>5 أزواج"] --> B["جهر ـ همس<br/>الهمس: فحثه شخص سكت"]
A --> C["شدة ـ رخاوة<br/>الشدة: أجد قط بكت"]
A --> D["استعلاء ـ استفال<br/>الاستعلاء: خص ضغط قظ"]
A --> E["إطباق ـ انفتاح<br/>الإطباق: ط ص ض ظ"]
A --> F["إذلاق ـ إصمات<br/>الإذلاق: فر من لب"]

أولاً: الصفات ذات الضدّ

الزوج 1: الجهر والهمس

الصفة	تعريفها	حروفها
الجهر	انحباس جريان النفَس عند النطق لقوة الاعتماد على المخرج	19 حرفاً: جميع الحروف عدا المهموسة
الهمس	جريان النفَس مع الصوت لضعف الاعتماد على المخرج	10 أحرف: «فَحَثَّهُ شَخصٌ سَكَتَ»

حروف الهمس: ف، ح، ث، هـ، ش، خ، ص، س، ك، ت.

تجربة: انطق «سَ» ثم «زَ» — الأولى مهموسة (النفَس يجري)، والثانية مجهورة (النفَس ينحبس).

الزوج 2: الشدة والرخاوة (والتوسط بينهما)

الصفة	تعريفها	حروفها
الشدة	انحباس جريان الصوت عند النطق	8 أحرف: «أَجِدُ قَطٍّ بَكَتْ»
التوسط (البينية)	اعتدال الصوت بين الشدة والرخاوة	5 أحرف: «لِنْ عُمَرَ» (ل، ن، ع، م، ر)
الرخاوة	جريان الصوت عند النطق	ما بقي من الحروف

حروف الشدة: أ، ج، د، ق، ط، ب، ك، ت.

الزوج 3: الاستعلاء والاستفال

الصفة	تعريفها	حروفها
الاستعلاء	ارتفاع أقصى اللسان إلى الحنك الأعلى	7 أحرف: «خُصَّ ضَغطٍ قِظْ»
الاستفال	انخفاض اللسان نحو قاع الفم	21 حرفاً: جميع الحروف عدا المستعلية

حروف الاستعلاء: خ، ص، ض، غ، ط، ق، ظ — وهي حروف التفخيم.

الزوج 4: الإطباق والانفتاح

الصفة	تعريفها	حروفها
الإطباق	تلاصق اللسان مع الحنك الأعلى عند النطق	4 أحرف: ط، ص، ض، ظ
الانفتاح	عدم ارتفاع اللسان إلى الحنك	24 حرفاً: جميع الحروف عدا المطبقة

الإطباق أقوى الصفات تأثيراً في التفخيم؛ المطبقات الأربعة هي أشدّ الحروف تفخيماً.

الزوج 5: الإذلاق والإصمات

الصفة	تعريفها	حروفها
الإذلاق	خفة خروج الحرف من ذَلَق اللسان أو طرف الشفة	6 أحرف: ف، ر، م، ن، ل، ب («فِرَّ مِنْ لُبٍّ»)
الإصمات	ثقل الحرف وعدم انسيابه	22 حرفاً: جميع الحروف عدا المذلقة

ثانياً: الصفات التي ليس لها ضدّ (8 صفات)

1. الصفير

صوت شبيه بصفير الطائر يصدر عند النطق بثلاثة حروف: ص، ز، س.

الحرف	قوة الصفير	السبب
الصاد «ص»	الأقوى	مطبقة مستعلية
الزاي «ز»	أوسط	مجهورة
السين «س»	الأضعف	مهموسة منفتحة

2. القلقلة

تردُّد اللسان عند النطق بالحرف الساكن حتى يسمع له نبرة قوية.

حروفها (5): مجموعة في «قُطُبُ جَدٍّ»: القاف «ق»، الطاء «ط»، الباء «ب»، الجيم «ج»، الدال «د».

مراتب القلقلة (3 على المشهور المأخوذ به):

المرتبة	الحال	مثال
العليا	ساكن مشدَّد موقوف عليه	«الحَقّ» وقفاً
الوسطى	ساكن مخفَّف موقوف عليه	«أَحَد» وقفاً
الدنيا	ساكن في وسط الكلام (وصلاً)	«يَقدِر» وصلاً

3. اللين

إخراج الواو والياء الساكنتين المفتوح ما قبلهما في سهولة ويُسر.

حروفه: الواو والياء اللينتان فقط.

أمثلة: «خَوْف» (الواو اللينة)، «بَيْت» (الياء اللينة).

4. الانحراف

ميل الصوت بعد خروجه وانحرافه عن مخرجه الأصلي.

حروفه: الراء «ر» واللام «ل».

5. التكرير

ارتعاد طرف اللسان عند النطق بالراء.

حرفه: الراء «ر» فقط.

تنبيه: التكرير صفة ذاتية للراء، لكن يجب التحرُّز عنها في التطبيق؛ أي لا يُكرَّر صوت الراء تكراراً ظاهراً.

6. التفشي

انتشار الهواء في الفم عند النطق.

حرفه: الشين «ش» فقط.

7. الاستطالة

امتداد الضاد في مخرجها من حافة اللسان حتى تكاد تتصل بمخرج اللام.

حرفه: الضاد «ض» فقط.

8. الغنة

صوت لذيذ ورنين يخرج من الخيشوم (الأنف)، ملازم للنون والميم.

مراتب الغنة (5 من الأقوى إلى الأضعف):

الرتبة	الحال
1	النون والميم المشدَّدتان
2	النون والميم المُدغَمتان
3	النون والميم المُخفَيان (ومعهما الإقلاب)
4	النون والميم الساكنتان
5	النون والميم المتحرِّكتان

ثالثاً: الصفات والقوة

درجة القوة	الصفات
قوية (11)	الجهر، الشدة، الاستعلاء، الإطباق، الصفير، القلقلة، الانحراف، التكرير، الاستطالة، التفشي، الغنة
ضعيفة (6)	الهمس، الرخاوة، الاستفال، الانفتاح، اللين، الخفاء
لا قوية ولا ضعيفة (3)	الإذلاق، الإصمات، التوسط (البينية)

أخطاء شائعة

إهمال القلقلة وصلاً: القلقلة واجبة في حروفها سواء في الوقف أم الوصل، وإن كانت درجتها في الوصل أضعف.
تكرير الراء: الراء تملك صفة التكرير لكن يجب التحرُّز عن إظهاره في النطق.
الخلط بين الاستعلاء والإطباق: كل مطبق مستعلٍ، لكن ليس كل مستعلٍ مطبقاً — القاف والغين والخاء مستعليات غير مطبقات.
نسيان أن الغنة من الخيشوم: غنة النون والميم ليست من اللسان ولا من الشفتين بل من الخيشوم.
إهمال صفة التفشي في الشين: الشين تتميَّز باتساع انتشار الهواء في الفم — لا تنطقها كسين.

خلاصة

الصفات 18 عند الجمهور: 5 أزواج ذات ضدّ (الجهر/الهمس، الشدة/الرخاوة مع التوسط، الاستعلاء/الاستفال، الإطباق/الانفتاح، الإذلاق/الإصمات) + 8 صفات ليس لها ضدّ (الصفير، القلقلة، اللين، الانحراف، التكرير، التفشي، الاستطالة، الغنة). معرفة الصفات تُتِمُّ الفائدة بعد معرفة المخارج، وكلاهما أساس لا غنى عنه في التجويد.

Characteristics of the letters — الصفات (al-ṣifāt)

الصفة (al-ṣifa, pl. ṣifāt): a fixed phonetic quality that attaches to a letter when pronounced, distinguishing it from another even when both share the same makhraj.

Why knowing the ṣifāt matters:

Distinguishing letters that share a makhraj (e.g., حـ and عـ; ذـ and ظـ).
Knowing the relative strength or weakness of letters.
Refining pronunciation and giving each letter its full due.

Total ṣifāt: 18, according to Ibn al-Jazarī and the majority.

flowchart TD
A["Paired ṣifāt — 5 pairs"] --> B["Jahr — Hams<br/>Hams: fḥthh shkhṣ skt"]
A --> C["Shadda — Rakhāwa<br/>Shadda: ʾjd qṭ bkt"]
A --> D["Istiʿlāʾ — Istifāl<br/>Istiʿlāʾ: khṣ ḍghaṭ qẓ"]
A --> E["Iṭbāq — Infitāḥ<br/>Iṭbāq: ṭ ṣ ḍ ẓ"]
A --> F["Idhilāq — Iṣmāt<br/>Idhilāq: f r m n l b"]

Part 1: Paired characteristics (ṣifāt dhāt al-ḍidd)

Pair 1: Jahr (جهر) and Hams (همس)

Characteristic	Definition	Letters
الجهر (Jahr — voicing)	Breath is held back; sound is full due to strong pressure on the makhraj	19 letters — all except the 10 breathed ones
الهمس (Hams — breathiness)	Breath flows with the sound due to weak pressure	10 letters: «فَحَثَّهُ شَخصٌ سَكَتَ»

Breathed (hams) letters: ف، ح، ث، هـ، ش، خ، ص، س، ك، ت.

Experiment: say «سَ» then «زَ» — the first is breathed (air flows), the second is voiced (air held back).

Pair 2: Shadda (شدة), Tawassuṭ (توسط), Rakhāwa (رخاوة)

Characteristic	Definition	Letters
الشدة (Shadda — stop)	Sound is completely blocked at the makhraj	8 letters: «أَجِدُ قَطٍّ بَكَتْ»
التوسط (Tawassuṭ — intermediate)	Sound flows with moderate restraint	5 letters: «لِنْ عُمَرَ» (ل، ن، ع، م، ر)
الرخاوة (Rakhāwa — fricative)	Sound flows freely	all remaining letters

Stop (shadda) letters: أ، ج، د، ق، ط، ب، ك، ت.

Pair 3: Istiʿlāʾ (استعلاء) and Istifāl (استفال)

Characteristic	Definition	Letters
الاستعلاء (Istiʿlāʾ — raising)	The back of the tongue rises toward the upper palate	7 letters: «خُصَّ ضَغطٍ قِظْ»
الاستفال (Istifāl — lowering)	The tongue stays low	21 letters — all except the 7 raised ones

The 7 istiʿlāʾ letters — خ، ص، ض، غ، ط، ق، ظ — are the letters of tafkhīm (heaviness/emphasis).

Pair 4: Iṭbāq (إطباق) and Infitāḥ (انفتاح)

Characteristic	Definition	Letters
الإطباق (Iṭbāq — sealing)	The tongue seals against the upper palate	4 letters: ط، ص، ض، ظ
الانفتاح (Infitāḥ — openness)	The tongue does not rise to meet the palate	24 letters — all except the 4 sealed ones

Iṭbāq is the strongest ṣifa for producing tafkhīm. These 4 muṭbaqa letters carry the heaviest emphasis of all.

Pair 5: Idhilāq (إذلاق) and Iṣmāt (إصمات)

Characteristic	Definition	Letters
الإذلاق (Idhilāq — agility)	Easy, flowing production from the tongue-tip or lip-tip	6 letters: ف، ر، م، ن، ل، ب («فِرَّ مِنْ لُبٍّ»)
الإصمات (Iṣmāt — heaviness)	The letter is heavier and less flowing	22 letters — all except the 6 mudhlaq ones

Part 2: Unpaired characteristics (8 ṣifāt without an opposite)

1. Ṣafīr (صفير) — whistling

A whistle-like sound produced with 3 letters: ص، ز، س.

Letter	Whistle strength	Reason
ص ṣād	Strongest	Sealed (muṭbaqa) + raised (mustaʿliya)
ز zāy	Middle	Voiced (majhūr)
س sīn	Weakest	Breathed and open

2. Qalqala (قلقلة) — echo-rebound

A rebounding vibration when one of the 5 qalqala letters is quiescent.

Letters (5): memorised as «قُطُبُ جَدٍّ»: ق qāf, ط ṭāʾ, ب bāʾ, ج jīm, د dāl.

Three degrees (the well-known position):

Degree	Condition	Short example
Highest	Quiescent + doubled, paused on	«الحَقّ» (paused)
Middle	Quiescent + undoubled, paused on	«أَحَد» (paused)
Lowest	Quiescent mid-word, in flow	«يَقدِر» (flowing)

3. Līn (لين) — ease/glide

Producing quiescent واو or ياء preceded by fatḥa with effortlessness.

Letters: Wāw-līn and Yāʾ-līn only.

Examples: «خَوْف» (wāw-līn), «بَيْت» (yāʾ-līn).

4. Inḥirāf (انحراف) — deflection

The sound bends away from the primary point of articulation.

Letters: ر rāʾ and ل lām.

5. Takrirr (تكرير) — vibration

The tongue-tip quivers when producing رـ.

Letter: ر rāʾ alone.

Important: Takrirr is intrinsic to رـ but must be suppressed — do not let the rāʾ sound rolled or trilled audibly.

6. Tafashī (تفشي) — spreading

Air spreads broadly through the mouth during pronunciation.

Letter: ش shīn alone.

7. Istiṭāla (استطالة) — elongation along makhraj

The ض ḍād stretches along the lateral tongue-edge, almost reaching the makhraj of لـ.

Letter: ض ḍād alone.

8. Ghunna (غنة) — nasal resonance

A pleasant nasal buzz emanating from the khayshūm (nasopharynx), inherently attached to نـ nūn and مـ mīm.

Five degrees (strongest to weakest):

Degree	Condition
1	نـ/مـ doubled (mushaddad)
2	نـ/مـ fully assimilated (mudgham)
3	نـ/مـ concealed (mukhfāt), including iqlāb
4	نـ/مـ quiescent (sākin)
5	نـ/مـ vowelled (mutaḥarrik)

Part 3: Strength ranking

Strength	Characteristics
Strong (11)	Jahr, Shadda, Istiʿlāʾ, Iṭbāq, Ṣafīr, Qalqala, Inḥirāf, Takrirr, Istiṭāla, Tafashī, Ghunna
Weak (6)	Hams, Rakhāwa, Istifāl, Infitāḥ, Līn, Khafāʾ
Neither (3)	Idhilāq, Iṣmāt, Tawassuṭ

Common mistakes

Ignoring qalqala in connected recitation: obligatory in all 5 letters whether pausing or flowing — only the degree differs.
Rolling رـ audibly: rāʾ has the quality of takrirr but displaying it overtly is an error.
Confusing istiʿlāʾ and iṭbāq: every muṭbaq is mustaʿlī, but not every mustaʿlī is muṭbaq — قـ, غـ, خـ are raised but not sealed.
Thinking ghunna comes from tongue or lips: the nasal resonance of نـ/مـ originates from the khayshūm.
Omitting tafashī in شـ: شـ requires broad air-spreading — do not pronounce it like سـ.

Summary

There are 18 ṣifāt (according to the majority): 5 opposite pairs (Jahr/Hams, Shadda-Tawassuṭ/Rakhāwa, Istiʿlāʾ/Istifāl, Iṭbāq/Infitāḥ, Idhilāq/Iṣmāt) + 8 unpaired qualities (Ṣafīr, Qalqala, Līn, Inḥirāf, Takrirr, Tafashī, Istiṭāla, Ghunna). Knowing the ṣifāt completes the knowledge of the makhārij — both are indispensable foundations of tajwīd.

اختبر فهمكTest your understanding

النتيجة: 0 / 5Score: 0 / 5

1.ما الصفة الضدِّية للجهر؟What is the opposite characteristic of al-jahr (voicing)?

الجهر وضدُّه الهمس. الجهر: انحباس جريان النفَس مع قوة الصوت. الهمس: جريان النفَس مع خفة الصوت. أما الرخاوة فضدُّها الشدة، والاستفال ضدُّه الاستعلاء.Al-jahr and its opposite al-hams. Al-jahr: the breath is held back with a strong, full sound. Al-hams: the breath flows with a lighter sound. Al-rakhāwa's opposite is al-shadda, and al-istifāl's opposite is al-istiʿlāʾ.

2.حروف القلقلة مجموعة في «قطب جد» — أيُّ الخيارات يُمثِّلها صحيحاً؟The 5 qalqala letters are collected in the mnemonic «قطب جد» — which option correctly identifies them?

حروف القلقلة الخمسة هي القاف والطاء والباء والجيم والدال. أما «أ هـ ع ح غ خ» فهي الحروف الحلقية لإظهار النون الساكنة. و«ص ز س» هي حروف الصفير.The 5 qalqala letters are qāf, ṭāʾ, bāʾ, jīm, and dāl. «أ هـ ع ح غ خ» are the 6 throat letters (ḥalqī) for iẓhār of the quiescent nūn. «ص ز س» are the 3 sibilant (ṣafīr) letters.

3.كم حرفاً للإطباق وما هي؟How many iṭbāq (sealing) letters are there, and what are they?

حروف الإطباق أربعة: الطاء والصاد والضاد والظاء. أما «خ ص ض غ ط ق ظ» (7 حروف) فهي حروف الاستعلاء كلها التي تشمل الإطباق وأحرفاً أخرى غير مطبقة.The iṭbāq letters are 4: ṭāʾ, ṣād, ḍād, ẓāʾ. The 7-letter set «خ ص ض غ ط ق ظ» represents all the istiʿlāʾ letters, which includes the 4 iṭbāq letters plus 3 others (khāʾ, ghayn, qāf) that lack iṭbāq.

4.ما مخرج الغنة الملازمة للنون والميم؟What is the makhraj of the ghunna (nasal resonance) inherent in nūn and mīm?

الغنة صوت يخرج من الخيشوم (أعلى الأنف من الداخل)، وهي ملازمة للنون والميم — أما النون والميم أنفسهما فلهما مخرجان مستقلان: اللسان للنون، والشفتان للميم.The ghunna is a sound that originates from the khayshūm (upper interior of the nose), and it is inherent in nūn and mīm — but nūn and mīm themselves have separate makhārij: the tongue for nūn, and the two lips for mīm.

5.ما حروف الهمس العشرة؟What are the 10 hams (breathed) letters?

حروف الهمس عشرة مجموعة في «فَحَثَّهُ شَخصٌ سَكَتَ» — وهي التي يجري معها النفَس لضعف الاعتماد على المخرج. أما «أجد قط بكت» فهي حروف الشدة، و«لن عمر» حروف التوسط.The 10 hams letters are collected in «فَحَثَّهُ شَخصٌ سَكَتَ» — they are the letters through which breath flows due to weak pressure on the makhraj. «أَجِدُ قَطٍّ بَكَتْ» are the 8 shadda (stop) letters, and «لِنْ عُمَرَ» are the 5 intermediate (tawassuṭ) letters.