نائب الفاعلThe Passive Subject (Nāʾib al-Fāʿil)

نائب الفاعل

حين يُحذف الفاعل من الجملة ويُبنى الفعل للمجهول، يحتاج الفعل إلى ما يسدُّ مسدَّه؛ فيحلُّ نائب الفاعل محلَّه.

تعريفه

نائب الفاعل اسمٌ مرفوعٌ جاءَ بعد فعلٍ مبنيٍّ للمجهول، يَسدُّ مسدَّ الفاعل المحذوف.

• «كُتِبَ الدرسُ» — حُذف الفاعل (مَن كتبَ؟ مجهول) وناب «الدرسُ» عنه.
• «يُكرَمُ المجتهدُ» — الفعل مبنيٌّ للمجهول، و«المجتهدُ» نائب فاعل.

القاعدة

نائب الفاعل مرفوعٌ دائمًا كالفاعل، بالضمّة أو نائبها.

flowchart LR
A["ماضٍ معلوم: كَتَبَ"] --> B["ماضٍ مجهول: كُتِبَ"]
C["مضارع معلوم: يَكتُبُ"] --> D["مضارع مجهول: يُكتَبُ"]

بناء الفعل للمجهول

الفعل الماضي

يُضمُّ أوَّله ويُكسر ما قبل آخره:

الفعل المضارع

يُضمُّ أوَّله ويُفتح ما قبل آخره:

ما يقع نائب فاعل؟

الأصل أن يكون نائب الفاعل المفعولَ به الأوّلَ. وقد يكون:

نموذج إعراب

«فُتِحَ البابُ»

أخطاء شائعة

• الخطأ: نصب نائب الفاعل: «كُتِبَ الدرسَ» ← الصواب: «كُتِبَ الدرسُ».
• الخطأ: الخلط بين الفاعل ونائبه: الفاعل بعد فعلٍ معلوم؛ نائب الفاعل بعد فعلٍ مجهول (مضموم الأوّل).
• الخطأ: إبقاء الفعل معلومًا مع حذف الفاعل: «كَتَبَ الدرسُ» — هذا يعني أن الدرسَ كتبَ بنفسه. الصواب: «كُتِبَ الدرسُ».

خلاصة القاعدة

نائب الفاعل اسمٌ مرفوعٌ يحلُّ محلَّ الفاعل المحذوف بعد بناء الفعل للمجهول. الفعل الماضي يُبنى للمجهول بضمِّ أوَّله وكسر ما قبل آخره؛ والمضارع بضمِّ أوَّله وفتح ما قبل آخره.

The Passive Subject — نائب الفاعل (nāʾib al-fāʿil)

When the doer of an action is unknown, irrelevant, or deliberately omitted, Arabic uses the passive voice (المبني للمجهول, al-mabnī lil-majhūl). The verb changes form, and a new element — نائب الفاعل (“deputy of the subject”) — steps into the subject slot.

Definition

The نائب الفاعل is a nominative noun that comes after a passive verb, standing in for the deleted agent.

• كُتِبَ الدرسُ (kutiba d-darsu — “The lesson was written”) — the doer is unknown/omitted; الدرسُ stands in as the passive subject.
• يُكرَمُ المجتهدُ (yukramu l-mujtahidu — “The diligent one is honoured”) — verb is passive; المجتهدُ is the passive subject.

The rule

The نائب الفاعل is always nominative — exactly like the فاعل it replaces.

flowchart LR
A["Active past: كَتَبَ"] --> B["Passive past: كُتِبَ"]
C["Active imperfect: يَكتُبُ"] --> D["Passive imperfect: يُكتَبُ"]

Forming the passive

Past tense

First vowel → ḍamma; vowel before the final letter → kasra:

Imperfect tense

First vowel → ḍamma; vowel before the final letter → fatḥa:

What can be the passive subject?

Parsing example

فُتِحَ البابُ (futiḥa l-bābu — “The door was opened”)

Common mistakes

• Putting the passive subject in accusative: كُتِبَ الدرسَ ✗ → correct: كُتِبَ الدرسُ.
• Confusing subject and passive subject: the فاعل follows an active verb; the نائب الفاعل follows a passive verb (first vowel = ḍamma).
• Leaving the verb active while removing the doer: كَتَبَ الدرسُ ✗ (implies the lesson wrote itself) → correct: كُتِبَ الدرسُ.

Summary

The نائب الفاعل is a nominative noun replacing a deleted agent after a passive verb. To form the passive: for past tense, change the first vowel to ḍamma and the pre-final vowel to kasra; for the imperfect, change the first vowel to ḍamma and the pre-final vowel to fatḥa.