الهدف
يتعلَّم الدارس في هذه الوحدة الضمائر العربية بنوعيها: المنفصلة التي تقف وحدها، والمتصلة التي تلتصق بالاسم أو الفعل أو الحرف. وهي أدوات لا غنى عنها في فهم القرآن الكريم. تبني هذه الوحدة على الجملة الاسمية من الوحدة 1.
القاعدة
أولاً: الضمائر المنفصلة
| الشخص | المفرد | المثنى | الجمع |
|---|---|---|---|
| المتكلم | أنا | — | نحن |
| المخاطب (مذكر) | أنتَ | أنتما | أنتم |
| المخاطبة (مؤنث) | أنتِ | أنتما | أنتن |
| الغائب (مذكر) | هو | هما | هم |
| الغائبة (مؤنث) | هي | هما | هن |
ثانياً: الضمائر المتصلة (أشهرها)
| الضمير | الشخص | مثال |
|---|---|---|
| ـهُ | الغائب المفرد المذكر | لَهُ، عَبدُهُ |
| ـهَا | الغائبة المفردة | لَهَا، رَحمَتُهَا |
| ـهُم | الغائبون جمعاً | لَهُم، رَبُّهُم |
| ـنَا | المتكلمون | رَبَّنَا، نِعمَتُنَا |
| ـكَ | المخاطب المفرد | إِيَّاكَ، بِكَ |
flowchart TD D["الضمائر"] --> M["منفصلة"] D --> T["متصلة"] M --> M1["أنا / نحن (متكلم)"] M --> M2["أنتَ / أنتم (مخاطب)"] M --> M3["هو / هي / هم (غائب)"] T --> T1["ـنَا (متكلم)"] T --> T2["ـكَ / ـكُم (مخاطب)"] T --> T3["ـهُ / ـهُم (غائب)"]
من القرآن
| المثال القرآني | الضمير | نوعه | المرجع |
|---|---|---|---|
| «هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ» | هو | منفصل (مبتدأ) | الحديد 57:3 |
| «إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ» | إيَّاكَ | منفصل (ضمير نصب) | الفاتحة 1:5 |
| «لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ» | ـهُ | متصل (مجرور) | البقرة 2:255 |
| «رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً» | ـنَا | متصل (مضاف إليه) | البقرة 2:201 |
مفردات
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| الأوَّلُ | الأول، السابق لكل شيء |
| الآخِرُ | الآخر، الباقي بعد كل شيء |
| نَعبُدُ | نعبد، نُطيع ونخضع |
| نَستَعِينُ | نطلب العون والمساعدة |
| السَّمَاوَاتُ | السماوات (جمع سماء) |
| الأرضُ | الأرض |
| حَسَنَةٌ | حسنة، شيء طيب |
تدريب
-
حدِّد نوع الضمير (منفصل أو متصل) في هذه الكلمات القرآنية:
- «هُو» في «قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ» — النوع: ____
- «ـهُ» في «بِسمِ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ» — النوع: ____
-
أكمل الجدول بالضمير المناسب: إذا أردتَ أن تقول «كتابُنا» (كتاب + نحن) فما الضمير المتصل؟
خلاصة
الضمائر المنفصلة تقف وحدها وتستقل في الجملة، أما المتصلة فتلتصق بما قبلها ولا تنفصل عنه. وكلاهما في القرآن الكريم يُشير إلى الله أو إلى عباده، فمعرفتها مفتاح لفهم المعنى الدقيق للآيات.
Objective
In this unit you will learn Arabic pronouns in two forms: detached pronouns (ḍamāʾir munfaṣila — الضمائر المنفصلة), which stand alone, and attached pronouns (ḍamāʾir muttaṣila — الضمائر المتصلة), which cling to the preceding noun, verb, or particle. Both are indispensable for understanding the Qurʾān. This unit builds directly on the nominal sentence from unit 1.
The Rule
1. Detached pronouns — الضمائر المنفصلة
| Person | Singular | Dual | Plural |
|---|---|---|---|
| Speaker | أنا (anā, I) | — | نحن (naḥnu, we) |
| Addressee (m.) | أنتَ (anta, you) | أنتما (antumā) | أنتم (antum) |
| Addressee (f.) | أنتِ (anti, you) | أنتما (antumā) | أنتن (antunna) |
| Absent (m.) | هو (huwa, he) | هما (humā) | هم (hum, they) |
| Absent (f.) | هي (hiya, she) | هما (humā) | هن (hunna) |
2. Attached pronouns — الضمائر المتصلة (most common)
| Pronoun | Person | Example |
|---|---|---|
| ـهُ (-hu) | 3rd masc. singular | لَهُ (lahu, for him/it), عَبدُهُ (ʿabduhu, his servant) |
| ـهَا (-hā) | 3rd fem. singular | لَهَا (lahā, for her), رَحمَتُهَا (raḥmatuha, her mercy) |
| ـهُم (-hum) | 3rd masc. plural | لَهُم (lahum, for them), رَبُّهُم (rabbuhum, their Lord) |
| ـنَا (-nā) | speaker plural | رَبَّنَا (rabbanā, our Lord), نِعمَتُنَا (niʿmatunā, our blessing) |
| ـكَ (-ka) | 2nd masc. singular | إِيَّاكَ (iyyāka, you alone), بِكَ (bika, with you) |
flowchart TD D["Pronouns — الضمائر"] --> M["Detached منفصلة"] D --> T["Attached متصلة"] M --> M1["أنا / نحن (speaker)"] M --> M2["أنتَ / أنتم (addressee)"] M --> M3["هو / هي / هم (absent)"] T --> T1["ـنَا (speaker)"] T --> T2["ـكَ / ـكُم (addressee)"] T --> T3["ـهُ / ـهُم (absent)"]
From the Qurʾān
| Qurʾānic phrase | Pronoun | Type | Reference |
|---|---|---|---|
| «هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ» — Huwa al-Awwalu wa-l-Ākhir | هو | detached (subject) | al-Ḥadīd 57:3 |
| «إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ» — Iyyāka naʿbudu | إيَّاكَ | detached (object) | al-Fātiḥa 1:5 |
| «لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ» — Lahu mā fī-s-samāwāt | ـهُ | attached (genitive) | al-Baqara 2:255 |
| «رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً» — Rabbanā ātinā | ـنَا | attached (genitive) | al-Baqara 2:201 |
Vocabulary
| Arabic | Transliteration | English |
|---|---|---|
| الأوَّلُ | al-Awwal | the First, before all things |
| الآخِرُ | al-Ākhir | the Last, remaining after all |
| نَعبُدُ | naʿbudu | we worship, we submit |
| نَستَعِينُ | nastaʿīn | we seek help |
| السَّمَاوَاتُ | al-samāwāt | the heavens (pl. of سماء) |
| الأرضُ | al-arḍ | the earth |
| حَسَنَةٌ | ḥasana | something good, a blessing |
Exercise
-
Identify the type (detached or attached) of each pronoun:
- «هُو» in «قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ» — type: ____
- «ـهُ» in «بَرَكَاتُهُ» — type: ____
-
Complete the table: if you want to say «كتابُنا» (our book), which attached pronoun do you add to «كتاب»?
Summary
Detached pronouns stand alone and function as subjects or objects in the sentence. Attached pronouns cling to the preceding word and cannot be separated from it. In the Qurʾān both kinds point to God or to His servants — mastering them unlocks the precise meaning of every verse.
اختبر فهمكTest your understanding
النتيجة: 0 / 5Score: 0 / 51.ما الضمير المنفصل لجمع المذكر الغائب؟What is the detached pronoun for the masculine plural absent (third person masculine plural)?
«هم» ضمير منفصل لجمع المذكر الغائب، و«هن» للإناث، و«أنتم» للمخاطبين.«هم» (*hum*) is the detached pronoun for the absent masculine plural; «هن» (*hunna*) is for the absent feminine plural; «أنتم» (*antum*) is for the addressed masculine plural.
2.في «لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ» — ما الضمير المتصل وعلامَ يعود؟In «لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ» (Lahu mā fī-s-samāwāt — To Him belongs what is in the heavens) — what is the attached pronoun and to whom does it refer?
الهاء في «لَهُ» ضمير متصل في محل جر مضاف إليه، يعود على الله سبحانه وتعالى.The *hāʾ* in «لَهُ» (*lahu*) is an attached pronoun in the genitive position, referring to God.
3.أيٌّ من الآتي ضمير منفصل للمتكلم؟Which of the following is a detached pronoun for the speaker (first person)?
«أنا» ضمير منفصل للمتكلم المفرد، أما «ـنَا» فضمير متصل يُلحق بالاسم أو الفعل.«أنا» (*anā*) is the detached pronoun for the first person singular (I); «ـنَا» (*-nā*) is an attached pronoun affixed to a noun or verb.
4.ما الضمير المتصل الدال على المخاطب المفرد المذكر؟What is the attached pronoun for the singular masculine addressee (second person masculine singular)?
ـكَ ضمير متصل للمخاطب المفرد المذكر كما في «إِيَّاكَ نَعبُدُ»، أما ـهُ فللغائب المفرد، وـنَا للمتكلمين، وـكُم للمخاطبين الجمع.ـكَ (*-ka*) is the attached pronoun for the singular masculine addressee, as in «إِيَّاكَ نَعبُدُ» (*iyyāka naʿbudu* — You alone we worship); ـهُ (*-hu*) is for the singular absent masculine; ـنَا (*-nā*) is for the speakers (first person plural); ـكُم (*-kum*) is for the addressed plural.
5.في «رَبَّنَا» — ما الضمير المتصل وبماذا اتصل؟In «رَبَّنَا» (rabbanā — Our Lord) — what is the attached pronoun, and to what is it attached?
«رَبَّنَا» مكوَّن من «رَبّ» المضاف + الضمير المتصل «ـنَا» الدال على المتكلمين في محل جر مضاف إليه.«رَبَّنَا» (*rabbanā*) is composed of «رَبّ» (*rabb*, Lord) as the first noun (muḍāf) plus the attached pronoun «ـنَا» (*-nā*, our), which stands for the speakers in the genitive position as the second noun of the annexation.
التعليقات
سجّل الدخول بحساب Google للمشاركة في النقاش.
بنشر تعليقك يُحفَظ اسمك وصورتك ومعرّف حساب Google فقط — دون بريدك الإلكتروني. ويمكنك حذف تعليقك في أي وقت.