الهدف
يتعلَّم الدارس في هذه الوحدة كيف تُغيِّر النواسخ إعراب الجملة الاسمية. يبني هذا الدرس على معرفة المبتدأ والخبر من المستوى الأول، ويُضيف إليها أثر دخول «كان» و«إنَّ» وأخواتهما على تلك الجملة.
القاعدة
أولاً: كان وأخواتها (الأفعال الناسخة)
تدخل على الجملة الاسمية فـ:
- ترفع المبتدأ ويُسمَّى اسم كان
- تنصب الخبر ويُسمَّى خبر كان
| الفعل الناسخ | مثال | المعنى الزمني |
|---|---|---|
| كَانَ | كَانَ اللهُ غَفُوراً | الماضي |
| أَصبَحَ | أَصبَحَ الإِيمَانُ قَوِيًّا | الصباح / التحوُّل |
| صَارَ | صَارَ الأَمرُ يَسِيراً | التحوُّل |
| لَيسَ | لَيسَ كَمِثلِهِ شَيءٌ | النفي |
ثانياً: إنَّ وأخواتها (الحروف الناسخة)
تدخل على الجملة الاسمية فـ:
- تنصب الاسم ويُسمَّى اسم إنَّ
- ترفع الخبر ويُسمَّى خبر إنَّ
| الحرف الناسخ | مثال | معناه |
|---|---|---|
| إِنَّ | إِنَّ اللهَ قَدِيرٌ | التوكيد |
| أَنَّ | عَلِمتُ أَنَّ الحَقَّ واضِحٌ | التوكيد (في محل مفعول) |
| كَأَنَّ | كَأَنَّ القَمَرَ بَدرٌ | التشبيه |
| لَيتَ | لَيتَ الأَمرَ سَهلٌ | التمني |
| لَعَلَّ | لَعَلَّ الفَرَجَ قَرِيبٌ | الترجّي |
| لَكِنَّ | لَكِنَّ الصَّبرَ جَمِيلٌ | الاستدراك |
flowchart TD N["النواسخ"] --> KA["أفعال ناسخة (كان وأخواتها)"] N --> IN["حروف ناسخة (إنَّ وأخواتها)"] KA --> K1["ترفع الاسم — تنصب الخبر"] IN --> I1["تنصب الاسم — ترفع الخبر"] K1 --> K2["كَانَ / صَارَ / لَيسَ"] I1 --> I2["إِنَّ / لَعَلَّ / لَيتَ / لَكِنَّ"]
من القرآن
| المثال القرآني | الناسخ | اسمه | خبره | المرجع |
|---|---|---|---|---|
| «وَكَانَ اللَّهُ غَفُوراً رَّحِيماً» | كَانَ | اللهُ (مرفوع) | غَفُوراً (منصوب) | النساء 4:96 |
| «لَيسَ كَمِثلِهِ شَيءٌ» | لَيسَ | شَيءٌ (مرفوع) | كَمِثلِهِ (منصوب تقديراً) | الشورى 42:11 |
| «إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللهِ الْإِسلامُ» | إِنَّ | الدِّينَ (منصوب) | الإِسلامُ (مرفوع) | آل عمران 3:19 |
| «إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» | إِنَّ | اللهَ (منصوب) | قَدِيرٌ (مرفوع) | يتكرر في القرآن |
مفردات
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| غَفُورٌ | غفور، كثير المغفرة |
| رَحِيمٌ | رحيم، كثير الرحمة |
| قَدِيرٌ | قدير، بالغ القدرة |
| الدِّينُ | الدين، الملة والطاعة |
| الإِسلامُ | الإسلام، الاستسلام لله |
| مِثلٌ | مثيل، نظير |
| يَسِيرٌ | يسير، سهل |
تدريب
-
حلِّل الجملة التالية: «إِنَّ اللهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ» — ما اسم إنَّ وما خبرها؟ ما إعراب كل منهما؟
-
حوِّل الجملة الاسمية إلى ناسخ: «اللهُ كريمٌ» — ادخل عليها «إنَّ» وعدِّل الإعراب.
خلاصة
كان تدخل على الجملة الاسمية فترفع اسمها وتنصب خبرها؛ أما إنَّ فتنصب الاسم وترفع الخبر. وكلا الناسخين يُضيف معنىً جديداً: كان تُحدِّد الزمن، وإنَّ تُؤكِّد المضمون. وفهمهما ضروري لتفسير الكثير من الجمل القرآنية التي تصف صفات الله أو تُقرِّر حقائق الإيمان.
Objective
In this unit you will learn how sentence-modifiers (nawāsikh — النواسخ) change the case endings of the nominal sentence. This lesson builds on the subject–predicate structure from Level 1 and adds the effect of كان and its sisters, and إنَّ and its sisters, on that structure.
The Rule
1. كان and its sisters — verbal modifiers (أفعال ناسخة)
They enter a nominal sentence and:
- keep the subject nominative — now called اسم كان (ism kāna)
- make the predicate accusative — now called خبر كان (khabar kāna)
| Verbal modifier | Example | Temporal meaning |
|---|---|---|
| كَانَ (kāna) | كَانَ اللهُ غَفُوراً | past |
| أَصبَحَ (aṣbaḥa) | أَصبَحَ الإِيمَانُ قَوِيًّا | morning / change of state |
| صَارَ (ṣāra) | صَارَ الأَمرُ يَسِيراً | became |
| لَيسَ (laysa) | لَيسَ كَمِثلِهِ شَيءٌ | negation |
2. إنَّ and its sisters — particle modifiers (حروف ناسخة)
They enter a nominal sentence and:
- make the subject accusative — اسم إنَّ (ism inna)
- keep the predicate nominative — خبر إنَّ (khabar inna)
| Particle modifier | Example | Meaning |
|---|---|---|
| إِنَّ (inna) | إِنَّ اللهَ قَدِيرٌ | emphasis, assertion |
| أَنَّ (anna) | عَلِمتُ أَنَّ الحَقَّ واضِحٌ | assertion (as object) |
| كَأَنَّ (kaʾanna) | كَأَنَّ القَمَرَ بَدرٌ | resemblance |
| لَيتَ (layta) | لَيتَ الأَمرَ سَهلٌ | wish |
| لَعَلَّ (laʿalla) | لَعَلَّ الفَرَجَ قَرِيبٌ | hope |
| لَكِنَّ (lākinna) | لَكِنَّ الصَّبرَ جَمِيلٌ | concession |
flowchart TD N["Sentence-modifiers (nawāsikh)"] --> KA["Verbal modifiers كان and sisters"] N --> IN["Particle modifiers إنَّ and sisters"] KA --> K1["subject: nominative predicate: accusative"] IN --> I1["subject: accusative predicate: nominative"] K1 --> K2["كَانَ / صَارَ / لَيسَ"] I1 --> I2["إِنَّ / لَعَلَّ / لَيتَ / لَكِنَّ"]
From the Qurʾān
| Qurʾānic phrase | Modifier | Subject (ism) | Predicate (khabar) | Reference |
|---|---|---|---|---|
| «وَكَانَ اللَّهُ غَفُوراً رَّحِيماً» — wa-kāna-llāhu Ghafūran | كَانَ | اللهُ (nominative) | غَفُوراً (accusative) | al-Nisāʾ 4:96 |
| «لَيسَ كَمِثلِهِ شَيءٌ» — laysa ka-mithlihi shayʾ | لَيسَ | شَيءٌ (nominative) | كَمِثلِهِ (accusative) | al-Shūrā 42:11 |
| «إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللهِ الْإِسلامُ» — inna d-dīna | إِنَّ | الدِّينَ (accusative) | الإِسلامُ (nominative) | Āl ʿImrān 3:19 |
| «إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» — inna-llāha | إِنَّ | اللهَ (accusative) | قَدِيرٌ (nominative) | recurring |
Vocabulary
| Arabic | Transliteration | English |
|---|---|---|
| غَفُورٌ | ghafūr | Oft-Forgiving |
| رَحِيمٌ | raḥīm | Most Merciful |
| قَدِيرٌ | qadīr | All-Powerful |
| الدِّينُ | al-dīn | religion, way of life |
| الإِسلامُ | al-islām | Islam, submission to God |
| مِثلٌ | mithl | likeness, equivalent |
| يَسِيرٌ | yasīr | easy, simple |
Exercise
-
Parse this sentence: «إِنَّ اللهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ» — what is the subject of إنَّ (ism inna) and what is its predicate (khabar inna)? State the case of each.
-
Apply the modifier: «اللهُ كريمٌ» — add «إنَّ» at the start and adjust the case endings.
Summary
كان enters the nominal sentence and puts the predicate into the accusative while keeping the subject nominative. إنَّ does the reverse: it puts the subject into the accusative while keeping the predicate nominative. Both modifiers add a new layer of meaning — كان locates the state in time; إنَّ asserts it with emphasis. Understanding them is essential for interpreting the many Qurʾānic sentences that describe God’s attributes or declare the truths of faith.
اختبر فهمكTest your understanding
النتيجة: 0 / 5Score: 0 / 51.في «وَكَانَ اللهُ غَفُوراً رَّحِيماً» — ما إعراب «غَفُوراً»؟In «وَكَانَ اللهُ غَفُوراً رَّحِيماً» (wa-kāna-llāhu Ghafūran Raḥīmā — and God has been Oft-Forgiving, Most Merciful) — what is the grammatical case of «غَفُوراً»?
كان تنسخ الجملة الاسمية: ترفع المبتدأ (اسمها) وتنصب الخبر. «اللهُ» اسمها مرفوع، و«غَفُوراً» خبرها منصوب.كَانَ (*kāna*) modifies the nominal sentence: it keeps the subject (*ism kāna*) nominative and makes the predicate (*khabar kāna*) accusative. «اللهُ» is the subject (nominative) and «غَفُوراً» is the predicate (accusative).
2.في «إِنَّ اللهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» — ما إعراب «اللهَ»؟In «إِنَّ اللهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» (inna-llāha ʿalā kulli shayʾin Qadīr — Indeed God has power over all things) — what is the grammatical case of «اللهَ»?
إنَّ تنصب الاسم وترفع الخبر — عكس كان. «اللهَ» اسم إنَّ منصوب، و«قَدِيرٌ» خبرها مرفوع.إنَّ (*inna*) does the reverse of كَانَ: it makes the subject (*ism inna*) accusative and keeps the predicate (*khabar inna*) nominative. «اللهَ» is the subject (accusative) and «قَدِيرٌ» is the predicate (nominative).
3.أيٌّ من هذه الأفعال من أخوات كان؟Which of these verbs is a sister of كَانَ (one of the verbal sentence-modifiers)?
صار من أخوات كان (الأفعال الناقصة) لأنها تدخل على الجملة الاسمية وتنصب الخبر. أما قال وعلم فأفعال تامة لها فاعل ومفعول.صَارَ (*ṣāra*, became) is a sister of كَانَ (one of the defective modifier verbs — *afʿāl nāqiṣa*) because it enters the nominal sentence and makes the predicate accusative. قَالَ (*qāla*, said) and عَلِمَ (*ʿalima*, knew) are complete verbs with a doer and a direct object.
4.في «لَيسَ كَمِثلِهِ شَيءٌ» — ما إعراب «شَيءٌ»؟In «لَيسَ كَمِثلِهِ شَيءٌ» (laysa ka-mithlihi shayʾ — there is nothing like Him) — what is the grammatical case of «شَيءٌ»?
«لَيسَ» من أخوات كان ترفع اسمها وتنصب خبرها. «شَيءٌ» اسم ليس مرفوع بالضمة، والخبر «كَمِثلِهِ» شبه جملة في محل نصب.«لَيسَ» (*laysa*, is not) is a sister of كَانَ: it keeps its subject (*ism laysa*) nominative and makes its predicate (*khabar laysa*) accusative. «شَيءٌ» (*shayʾun*) is the subject (nominative with ḍamma); the predicate is «كَمِثلِهِ» (*ka-mithlihi*, like Him), a prepositional phrase in the accusative position.
5.ما الحرف الناسخ الذي يُفيد التمني؟Which particle-modifier (ḥarf nāsikh) expresses a wish?
«لَيتَ» من أخوات إنَّ تنصب الاسم وترفع الخبر وتُفيد التمني. أما «لَعَلَّ» فللترجي، و«لَكِنَّ» للاستدراك.«لَيتَ» (*layta*, would that / if only) is a sister of إنَّ; it makes the subject accusative and keeps the predicate nominative, and it expresses a wish. «لَعَلَّ» (*laʿalla*) expresses hope; «لَكِنَّ» (*lākinna*) introduces a concession.
التعليقات
سجّل الدخول بحساب Google للمشاركة في النقاش.
بنشر تعليقك يُحفَظ اسمك وصورتك ومعرّف حساب Google فقط — دون بريدك الإلكتروني. ويمكنك حذف تعليقك في أي وقت.