كان وأخواتهاKāna and its Sisters

كان وأخواتها

كان وأخواتها أفعالٌ ناسخة تدخل على الجملة الاسمية (المبتدأ والخبر)، فترفع المبتدأ ويُسمَّى اسمها، وتنصب الخبر ويُسمَّى خبرها.

القاعدة

كان وأخواتها ترفع الاسم وتنصب الخبر:

• اسمها: مرفوع (كان مبتدأً قبل دخولها).
• خبرها: منصوب (كان خبرًا مرفوعًا قبل دخولها).

مثال:

• قبل: «العِلمُ نافعٌ» — مبتدأ وخبر مرفوعان.
• بعد: «كانَ العِلمُ نافعًا» — العِلمُ مرفوع (اسم كان)، نافعًا منصوب (خبر كان).

flowchart LR
A["قبل كان
مبتدأ مرفوع + خبر مرفوع"] --> B["بعد كان
اسمها مرفوع + خبرها منصوب"]
B --> C["كانَ العلمُ نافعًا"]

أخوات كان

أمثلة مشكولة

• «كانَ الطقسُ جميلًا» — الطقسُ: اسم كان مرفوع؛ جميلًا: خبرها منصوب.
• «صارَ الماءُ ثلجًا» — الماءُ: اسم صار مرفوع؛ ثلجًا: خبر منصوب.
• «أصبحَ الطالبُ متعلِّمًا» — الطالبُ: اسم أصبح مرفوع؛ متعلِّمًا: خبر منصوب.
• «ليسَ الكذبُ مقبولًا» — الكذبُ: اسم ليس مرفوع؛ مقبولًا: خبر منصوب.
• «ما زالَ محمدٌ مجتهدًا» — محمدٌ: اسمها مرفوع؛ مجتهدًا: خبرها منصوب.

نموذج إعراب

«كانَ المعلمُ صبورًا»

أخطاء شائعة

• الخطأ: رفع خبر كان: «كانَ العلمُ نافعٌ» ← الصواب: «كانَ العلمُ نافعًا».
• الخطأ: نصب اسم كان: «كانَ العلمَ نافعًا» ← الصواب: «كانَ العلمُ نافعًا».
• الخطأ: الخلط بين «كان» التامّة و«كان» الناقصة: «كانَ اللهُ غفورًا» (ناقصة ← تحتاج خبرًا)؛ و«إن كانَ قدَّر اللهُ» (تامّة بمعنى وُجد أو حدثَ ← لا تحتاج خبرًا).

خلاصة القاعدة

كان وأخواتها أفعالٌ ناسخة ترفع المبتدأ (اسمها) وتنصب الخبر (خبرها). علامة اسمها الرفع، وعلامة خبرها النصب.

Kāna and its Sisters — كان وأخواتها

كان (kāna) and its sister verbs are called النواسخ (an-nawāsikh) — “the abrogators” — because they change the normal rule of the nominal sentence.

Normal rule: both topic and comment are nominative. After كان: the topic (now called its اسم, ism) stays nominative; the comment (now called its خبر, khabar) becomes accusative.

The rule

كان وأخواتها keep their noun (اسمها) nominative and put their predicate (خبرها) in the accusative.

Example:

• Before: العِلمُ نافعٌ (al-ʿilmu nāfiʿun — “Knowledge is beneficial”) — both nominative.
• After: كانَ العِلمُ نافعًا (kāna l-ʿilmu nāfiʿan — “Knowledge was beneficial”) — العِلمُ (nominative, اسم كان), نافعًا (accusative, خبر كان).

flowchart LR
A["Before كان:<br/>topic مرفوع + predicate مرفوع"] --> B["After كان:<br/>اسمها مرفوع + خبرها منصوب"]
B --> C["كانَ العلمُ نافعًا"]

The sisters of كان

Examples

• كانَ الطقسُ جميلًا (kāna ṭ-ṭaqsu jamīlan — “The weather was beautiful”) — الطقسُ: اسم كان (nominative); جميلًا: خبر كان (accusative).
• صارَ الماءُ ثلجًا (ṣāra l-māʾu thaljān — “The water became ice”) — الماءُ: nominative; ثلجًا: accusative.
• ليسَ الكذبُ مقبولًا (laysa l-kadhbu maqbūlan — “Lying is not acceptable”) — الكذبُ: nominative; مقبولًا: accusative.
• ما زالَ محمدٌ مجتهدًا (mā zāla Muḥammadun mujtahidan — “Muhammad has been continuously diligent”) — محمدٌ: nominative; مجتهدًا: accusative.

Parsing example

كانَ المعلمُ صبورًا (kāna l-muʿallimu ṣabūran — “The teacher was patient”)

Common mistakes

• Leaving the predicate (خبر) nominative: كانَ العلمُ نافعٌ ✗ → correct: نافعًا (accusative).
• Making the noun (اسم) accusative: كانَ العلمَ نافعًا ✗ → correct: العلمُ (nominative).
• Confusing كان الناقصة (defective — needs a predicate) with كان التامة (complete — means “to exist”, no predicate needed): كانَ اللهُ غفورًا (defective); إن كانَ قدَّرَ اللهُ (complete — means “if God decreed”).

Summary

كان وأخواتها are defective verbs that enter the nominal sentence, keep the topic nominative (اسمها) and make the predicate accusative (خبرها).