الفعل المبني للمعلوم والمجهول
تعريف المصطلحين
- المبني للمعلوم (الفعل المعلوم): الفعل الذي ذُكر فاعله في الجملة. وهو الأصل في كلام العرب.
- المبني للمجهول (الفعل المجهول): الفعل الذي حُذف فاعله لغرضٍ ما، فتغيَّرت صيغته لتدلَّ على هذا الحذف.
أسباب حذف الفاعل وبناء الفعل للمجهول:
- الجهل بالفاعل: سُرِقَ المتاعُ.
- الإبهام عمداً: عُوقِبَ المذنبُ.
- القصد إلى المفعول لأهميته: خُلِقَ الإنسانُ ضَعيفاً.
- الاختصار لمعرفة الفاعل: أُعلِنَ عن النتائج.
صياغة المبني للمجهول
flowchart LR A["المبني للمعلوم كَتَبَ / يَكتُبُ"] --> B["حذف الفاعل"] B --> C["المبني للمجهول كُتِبَ / يُكتَبُ"] C --> D["نائب الفاعل مرفوع"] A --> A1["ماضٍ: ضُمَّ أوله وكُسر ما قبل آخره"] C --> C1["مضارع: ضُمَّ أوله وفُتح ما قبل آخره"]
قاعدة الماضي
ضُمَّ أوَّله وكُسِرَ ما قبل آخِرِه.
الثلاثي الصحيح:
| المعلوم | المجهول | الشرح |
|---|---|---|
| كَتَبَ | كُتِبَ | ضُمَّت الكاف، كُسرت التاء |
| نَصَرَ | نُصِرَ | ضُمَّت النون، كُسرت الصاد |
| فَتَحَ | فُتِحَ | ضُمَّت الفاء، كُسرت التاء |
| ضَرَبَ | ضُرِبَ | ضُمَّت الضاد، كُسرت الراء |
غير الثلاثي (المزيد):
تُطبَّق القاعدة ذاتها (ضُمَّ الأول وكُسِر ما قبل الآخر):
| المعلوم | المجهول |
|---|---|
| أَكرَمَ | أُكرِمَ |
| دَرَّسَ | دُرِّسَ |
| اِستَخرَجَ | اُستُخرِجَ |
| اِنتَخَبَ | اُنتُخِبَ |
تنبيه: في «اِستَخرَجَ → اُستُخرِجَ» ضُمَّت همزة الوصل والسين والتاء والخاء، وكُسرت الجيم (ما قبل الآخر).
قاعدة المضارع
ضُمَّ أوَّله وفُتِحَ ما قبل آخِرِه.
الثلاثي الصحيح:
| المعلوم | المجهول | الشرح |
|---|---|---|
| يَكتُبُ | يُكتَبُ | ضُمَّت الياء، فُتحت التاء |
| يَنصُرُ | يُنصَرُ | ضُمَّت الياء، فُتحت الصاد |
| يَفتَحُ | يُفتَحُ | ضُمَّت الياء، فُتحت التاء |
غير الثلاثي:
| المعلوم | المجهول |
|---|---|
| يُكرِمُ | يُكرَمُ |
| يُدَرِّسُ | يُدَرَّسُ |
| يَستَخرِجُ | يُستَخرَجُ |
نائب الفاعل
حين يُبنى الفعل للمجهول يُحذَف الفاعل، ويحلُّ محلَّه نائب الفاعل فيُرفَع كما يُرفَع الفاعل تماماً.
ونائب الفاعل في الغالب هو المفعول به الأول:
| الجملة المعلومة | الجملة المجهولة | نائب الفاعل |
|---|---|---|
| كَتَبَ الطالبُ الدرسَ | كُتِبَ الدرسُ | الدرسُ (مرفوع) |
| شَرَحَ المعلمُ القاعدةَ | شُرِحَتِ القاعدةُ | القاعدةُ (مرفوع) |
| أَعطَى المديرُ الموظَّفَ جائزةً | أُعطِيَ الموظَّفُ جائزةً | الموظَّفُ (مرفوع) |
أمثلة من القرآن الكريم
| الآية | نوع الفعل | نائب الفاعل |
|---|---|---|
| ﴿خُلِقَ الإنسانُ مِن عَجَل﴾ | ماضٍ مجهول | الإنسانُ |
| ﴿وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَت﴾ | ماضٍ مجهول | الصُّحُفُ |
| ﴿يُرفَعُ لَهُ عَمَلٌ صَالِح﴾ | مضارع مجهول | عَمَلٌ |
خلاصة القاعدة
المعلوم ذُكر فاعله. المجهول حُذف فاعله وتغيَّرت صيغة الفعل:
— الماضي: ضُمَّ أوَّله وكُسِر ما قبل آخره (كَتَبَ ← كُتِبَ).
— المضارع: ضُمَّ أوَّله وفُتِح ما قبل آخره (يَكتُبُ ← يُكتَبُ).
وتسري القاعدة ذاتها على الثلاثي وغيره. والمفعول به يُرفَع بعد الحذف ويُسمَّى نائب الفاعل.
Active and Passive Voice in Arabic
Key terms
- Active voice (المبني للمعلوم, al-mabnī lil-maʿlūm): the doer (agent/subject) of the verb is mentioned in the sentence. This is the default in Arabic.
- Passive voice (المبني للمجهول, al-mabnī lil-majhūl): the doer is omitted, and the verb’s internal pattern changes to signal this.
Why use the passive?
- The doer is unknown: سُرِقَ المتاعُ (The goods were stolen).
- The doer is deliberately left unspecified: عُوقِبَ المذنبُ (The culprit was punished).
- The focus is on the recipient: خُلِقَ الإنسانُ ضَعيفاً (Man was created weak).
- Brevity when the doer is obvious: أُعلِنَ عن النتائج (The results were announced).
Forming the passive
flowchart LR A["Active voice كَتَبَ / يَكتُبُ"] --> B["Omit the agent"] B --> C["Passive voice كُتِبَ / يُكتَبُ"] C --> D["Substitute subject<br/>raised to nominative"] A --> A1["Past: raise 1st vowel,<br/>lower penultimate"] C --> C1["Present: raise 1st vowel,<br/>open penultimate"]
Past tense rule
Raise (ḍamma) the first vowel; lower (kasra) the vowel on the letter before the last.
Trilateral sound verbs:
| Active | Passive | Note |
|---|---|---|
| كَتَبَ (kataba) | كُتِبَ (kutiba) | 1st raised, penultimate lowered |
| نَصَرَ (naṣara) | نُصِرَ (nuṣira) | |
| فَتَحَ (fataḥa) | فُتِحَ (futiḥa) | |
| ضَرَبَ (ḍaraba) | ضُرِبَ (ḍuriba) |
Non-trilateral (augmented) — same rule:
| Active | Passive |
|---|---|
| أَكرَمَ (akrama) | أُكرِمَ (ukrima) |
| دَرَّسَ (darrasa) | دُرِّسَ (durrisā) |
| اِستَخرَجَ (istakhraja) | اُستُخرِجَ (ustukhrija) |
| اِنتَخَبَ (intakhaba) | اُنتُخِبَ (untukhibā) |
Present tense rule
Raise (ḍamma) the first vowel; open (fatḥa) the vowel on the letter before the last.
Trilateral sound verbs:
| Active | Passive | Note |
|---|---|---|
| يَكتُبُ (yaktub) | يُكتَبُ (yuktab) | 1st raised, penultimate opened |
| يَنصُرُ (yanṣur) | يُنصَرُ (yunṣar) | |
| يَفتَحُ (yaftaḥ) | يُفتَحُ (yuftaḥ) |
Non-trilateral:
| Active | Passive |
|---|---|
| يُكرِمُ (yukrimu) | يُكرَمُ (yukramu) |
| يُدَرِّسُ (yudarrisu) | يُدَرَّسُ (yudarrasu) |
| يَستَخرِجُ (yastakhriju) | يُستَخرَجُ (yustakhraju) |
The substitute subject — نائب الفاعل (nāʾib al-fāʿil)
When the doer is omitted, the direct object (مفعول به) is promoted to become the substitute subject (نائب الفاعل) and takes the nominative case (رفع):
| Active sentence | Passive sentence | Substitute subject |
|---|---|---|
| كَتَبَ الطالبُ الدرسَ | كُتِبَ الدرسُ | الدرسُ (nominative) |
| شَرَحَ المعلمُ القاعدةَ | شُرِحَتِ القاعدةُ | القاعدةُ (nominative) |
| أَعطَى المديرُ الموظَّفَ جائزةً | أُعطِيَ الموظَّفُ جائزةً | الموظَّفُ (nominative) |
Quranic examples
| Verse | Verb type | Substitute subject |
|---|---|---|
| ﴿خُلِقَ الإنسانُ مِن عَجَل﴾ | past passive | الإنسانُ |
| ﴿وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَت﴾ | past passive | الصُّحُفُ |
| ﴿يُرفَعُ لَهُ عَمَلٌ صَالِح﴾ | present passive | عَمَلٌ |
Summary
Active: the doer is stated. Passive: the doer is omitted and the verb’s pattern changes:
— Past: raise the 1st vowel, lower the penultimate (كَتَبَ → كُتِبَ).
— Present: raise the 1st vowel, open the penultimate (يَكتُبُ → يُكتَبُ).
The same rule applies to trilateral and augmented verbs alike. The direct object is promoted to substitute subject (نائب الفاعل) and takes the nominative.
اختبر فهمكTest your understanding
النتيجة: 0 / 5Score: 0 / 51.ما صيغة المبني للمجهول من الفعل الماضي «نَصَرَ»؟What is the passive form of the past-tense verb **نَصَرَ** (*naṣara*, he helped)?
قاعدة المبني للمجهول في الماضي: ضُمَّ أوله وكُسر ما قبل آخره. نَصَرَ → نُصِرَ (النون مضمومة، الصاد مكسورة).Rule for the past passive: raise the 1st vowel to *ḍamma* and lower the penultimate to *kasra*. نَصَرَ → **نُصِرَ** (*nuṣira*): nūn gets *ḍamma*, ṣād gets *kasra*.
2.ما صيغة المبني للمجهول من المضارع «يُكرِمُ»؟What is the passive form of the present-tense verb **يُكرِمُ** (*yukrimu*, he honours)?
قاعدة المبني للمجهول في المضارع: ضُمَّ أوله وفُتح ما قبل آخره. يُكرِمُ (كسرة الراء) → يُكرَمُ (فتحة الراء). وأوَّله مضموم في الحالتين.Rule for the present passive: raise the 1st vowel to *ḍamma* and open the penultimate to *fatḥa*. يُكرِمُ (*kasra* on rāʾ) → **يُكرَمُ** (*fatḥa* on rāʾ). The first letter carries *ḍamma* in both active and passive.
3.ما الاسم المرفوع الذي يحلّ محلَّ الفاعل في جملة المبني للمجهول؟What is the raised nominal that replaces the deleted subject in a passive sentence?
حين يُبنى الفعل للمجهول يُحذف الفاعل، ويُرفَع المفعول به ليحلَّ محلَّه فيُسمَّى «نائب الفاعل». مثال: كَتَبَ الطالبُ الدرسَ ← كُتِبَ الدرسُ (الدرس: نائب فاعل مرفوع).When the verb is made passive, the doer is omitted and the direct object is promoted, taking the nominative case — it is then called the **substitute subject** (نائب الفاعل). Example: كَتَبَ الطالبُ الدرسَ → كُتِبَ **الدرسُ** (الدرسُ is now nominative).
4.ما أحد الأسباب المشروعة لبناء الفعل للمجهول؟Which of the following is a legitimate reason for using the passive voice in Arabic?
من أسباب المجهول: الجهل بالفاعل (سُرِقَ المتاعُ)، والإبهام عمداً (عُوقِبَ المذنبُ)، والقصد إلى المفعول لأهميته (خُلِقَ الإنسانُ ضَعيفاً)، والاختصار لمعرفة الفاعل (أُعلِنَ عن النتائج).Legitimate reasons for the passive include: the doer is unknown (سُرِقَ المتاعُ, *The goods were stolen*), deliberate vagueness (عُوقِبَ المذنبُ, *The culprit was punished*), focus on the recipient (خُلِقَ الإنسانُ ضَعيفاً, *Man was created weak*), or brevity when the doer is obvious (أُعلِنَ عن النتائج, *The results were announced*).
5.ما صيغة المبني للمجهول من «دَرَّسَ» ماضياً؟What is the past passive form of **دَرَّسَ** (*darrasa*, he taught)?
«دَرَّسَ» مزيد بتضعيف العين. تُطبَّق القاعدة ذاتها: ضُمَّ أوله وكُسر ما قبل آخره ← دُرِّسَ (الدال مضمومة، الراء المشدَّدة أولها مكسور). وليست «دُرِسَ» لأن التضعيف جزء من البنية الأصلية لهذا الوزن.**دَرَّسَ** (*darrasa*) is augmented by doubling the *ʿayn*. The same passive rule applies: raise the 1st vowel (*ḍamma* on dāl) and lower the penultimate (*kasra* on the geminated rāʾ) → **دُرِّسَ** (*durrisā*). The answer is not **دُرِسَ** because the gemination is part of this verb's root pattern and must be retained.
التعليقات
سجّل الدخول بحساب Google للمشاركة في النقاش.
بنشر تعليقك يُحفَظ اسمك وصورتك ومعرّف حساب Google فقط — دون بريدك الإلكتروني. ويمكنك حذف تعليقك في أي وقت.