Mizan · الصرف · مبتدئ

المجرّد والمزيد (مدخل)Bare and Augmented Verbs: Root Classes and Derived Patterns

التمييز بين الفعل المجرد والمزيد، وأبواب الثلاثي المجرد الستة، وأبرز أوزان المزيد وحروف الزيادة العشرة.Distinguishing the bare verb (mujarrad) from the augmented verb (mazīd), the six paradigm classes of the bare triliteral verb, the main augmented patterns, and the ten letters of augmentation (ḥurūf al-ziyāda).

Mizanمبتدئ⏱ 7 دقيقة قراءة min readمكتملComplete

المجرد والمزيد

تعريف المجرد

المجرد فعلٌ جميعُ حروفه أصلية لا زيادة فيه. إذا حُذف منه حرفٌ واحد بطَل أو تغيّر المعنى بصورة لا تُحمل على التصريف.

تعريف المزيد

المزيد فعلٌ زيد على حروفه الأصلية حرفٌ أو أكثر من حروف الزيادة العشرة.

حروف الزيادة العشرة

تجمعها كلمة: سَأَلْتُمُونِيهَا — وهي: سـ، أ، لـ، تـ، مـ، وـ، نـ، يـ، هـ، ا.

قاعدة التمييز: الحرف الزائد يُعرَف بأن حذفه لا يُفسد الأصل، وبالرجوع إلى الاشتقاق.

flowchart TD
A["الفعل العربي"] --> B["المجرد"]
A --> C["المزيد"]
B --> D["ثلاثي: 6 أبواب"]
B --> E["رباعي: فَعْلَلَ"]
C --> F["بحرف: أَفعَلَ / فَعَّلَ / فَاعَلَ"]
C --> G["بحرفين: اِنفَعَلَ / اِفتَعَلَ / تَفَعَّلَ"]
C --> H["بثلاثة: اِستَفعَلَ"]

أولاً: الثلاثي المجرد وأبوابه الستة

الفعل الثلاثي المجرد له 6 أبواب تتحدد بـحركة عين الفعل في الماضي والمضارع معاً:

الباب	صيغة الماضي	صيغة المضارع	مثال
1 (نصر)	فَعَلَ (مفتوح)	يَفْعُلُ (مضموم)	نَصَرَ يَنْصُرُ
2 (ضرب)	فَعَلَ (مفتوح)	يَفْعِلُ (مكسور)	ضَرَبَ يَضْرِبُ
3 (فتح)	فَعَلَ (مفتوح)	يَفْعَلُ (مفتوح)	فَتَحَ يَفْتَحُ
4 (فرح)	فَعِلَ (مكسور)	يَفْعَلُ (مفتوح)	فَرِحَ يَفْرَحُ
5 (كرم)	فَعُلَ (مضموم)	يَفْعُلُ (مضموم)	كَرُمَ يَكْرُمُ
6 (حسب)	فَعِلَ (مكسور)	يَفْعِلُ (مكسور)	حَسِبَ يَحْسِبُ

تنبيه مهم: الباب الذي ينتمي إليه الثلاثي المجرد سماعيٌّ لا قياسي — لا بدَّ من الرجوع إلى المعجم للتحقق من المضارع.

ملاحظات على الأبواب

الباب الخامس (كرم): لازمٌ أبداً لا يتعدى، ويدل غالباً على الصفات الخلقية الثابتة كـ«كَرُمَ» و«شَجُعَ».
الباب الثالث (فتح): يغلب حين تكون عين الفعل أو لامه من حروف الحلق: (أ، هـ، ع، غ، ح، خ).
الباب الرابع (فرح): يكثر في أفعال دالة على الفرح وأضداده، والامتلاء والخلو، والألوان، والعيوب.
الباب السادس (حسب): نادرٌ جداً، لم يُحصَ منه إلا نحو 24 فعلاً.

ثانياً: الرباعي المجرد

الرباعي المجرد على وزن فَعْلَلَ — 4 حروف أصلية جميعها:

أمثلة: دَحْرَجَ، بَعْثَرَ، زَلْزَلَ.

ومضارعه على وزن يُفَعْلِلُ: يُدَحْرِجُ، يُبَعْثِرُ.

ثالثاً: الثلاثي المزيد

الوزن	مثال	الزائد
أَفْعَلَ	أَكْرَمَ، أَخْرَجَ	همزة في الأول
فَعَّلَ	كَرَّمَ، عَلَّمَ	تضعيف العين
فَاعَلَ	كَاتَبَ، قَاتَلَ	ألف بعد الفاء

الوزن	مثال	الزائد
اِنْفَعَلَ	اِنْطَلَقَ، اِنْكَسَرَ	الألف والنون
اِفْتَعَلَ	اِجْتَمَعَ، اِكْتَسَبَ	الألف والتاء
اِفْعَلَّ	اِحْمَرَّ، اِخْضَرَّ	الألف وتضعيف اللام
تَفَعَّلَ	تَعَلَّمَ، تَكَلَّمَ	التاء وتضعيف العين
تَفَاعَلَ	تَعَاوَنَ، تَقَاتَلَ	التاء والألف

الوزن	مثال	الزائد
اِسْتَفْعَلَ	اِسْتَغْفَرَ، اِسْتَخْرَجَ	الألف والسين والتاء

التضعيف: مجرد أم مزيد؟

الحالة	البيان	مثال
مضعَّف مجرد	عينه ولامه أصليان اتحدا	رَدَّ (أصله رَدَدَ) ← وزنه فَعَلَ
مزيد بتضعيف العين	العين مضعَّفة زيادةً على الأصل	كَرَّمَ (أصله كَرَمَ ثلاثيٌّ) ← وزنه فَعَّلَ

أخطاء شائعة

الخطأ: اعتبار «رَدَّ» مزيداً لأن فيه تضعيفاً. الصواب: «رَدَّ» مجرد مضعَّف (أصله: رَدَدَ)، ووزنه فَعَلَ.
الخطأ: اعتبار كل همزة في أول الكلمة زيادة. الصواب: همزة «أَخَذَ» أصلية (أ، خ، ذ) فوزنها فَعَلَ؛ أما همزة «أَكْرَمَ» فزائدة فوزنها أَفْعَلَ.
الخطأ: تحديد الباب من حركة الماضي وحده. الصواب: لا بدَّ من النظر في الماضي والمضارع معاً (الأبواب 1 و2 و3 كلها ماضيها فَعَلَ).

خلاصة القاعدة

المجرد ما كانت جميع حروفه أصلية. المزيد ما زيد فيه حرف أو أكثر من حروف «سَأَلْتُمُونِيهَا». للثلاثي المجرد 6 أبواب تُحدَّد بحركة العين في الماضي والمضارع معاً، وهي سماعية في الثلاثي ولا بدَّ فيها من المعجم.

Bare and Augmented Verbs

The bare verb — المجرد (al-mujarrad)

A bare (unaugmented) verb is one whose every letter is a root-letter — nothing has been added. Removing any single letter either breaks the word or fundamentally changes its meaning beyond regular morphological derivation.

The augmented verb — المزيد (al-mazīd)

An augmented verb is one to which one or more letters from the ten augmentation-letters have been added on top of its root.

The ten augmentation-letters

Collected in the mnemonic: سَأَلْتُمُونِيهَا (saʾaltumūnīhā) — سـ، أ، لـ، تـ، مـ، وـ، نـ، يـ، هـ، ا.

Rule of identification: an augmented letter is one whose removal does not break the root, and whose status is confirmed by tracing the derivation (اشتقاق).

flowchart TD
A["Arabic verb"] --> B["Bare — المجرد"]
A --> C["Augmented — المزيد"]
B --> D["Trilateral: 6 classes"]
B --> E["Quadriliteral: فَعلَلَ"]
C --> F["+1 letter:<br/>أَفعَلَ / فَعَّلَ / فَاعَلَ"]
C --> G["+2 letters:<br/>اِنفَعَلَ / اِفتَعَلَ / تَفَعَّلَ"]
C --> H["+3 letters: اِستَفعَلَ"]

The trilateral bare verb and its six classes

The trilateral bare verb has 6 classes (أبواب, abwāb) determined by the vowel on the ʿayn in the past and present tense together:

Class	Past pattern	Present pattern	Example
1 (naṣara)	فَعَلَ (open ʿayn)	يَفعُلُ (raised ʿayn)	نَصَرَ يَنصُرُ (naṣara yanṣuru, he helped)
2 (ḍaraba)	فَعَلَ (open)	يَفعِلُ (lowered)	ضَرَبَ يَضرِبُ (ḍaraba yaḍribu, he struck)
3 (fataḥa)	فَعَلَ (open)	يَفعَلُ (open)	فَتَحَ يَفتَحُ (fataḥa yaftaḥu, he opened)
4 (fariḥa)	فَعِلَ (lowered)	يَفعَلُ (open)	فَرِحَ يَفرَحُ (fariḥa yafraḥu, he was happy)
5 (karuma)	فَعُلَ (raised)	يَفعُلُ (raised)	كَرُمَ يَكرُمُ (karuma yakrumu, he was generous)
6 (ḥasiba)	فَعِلَ (lowered)	يَفعِلُ (lowered)	حَسِبَ يَحسِبُ (ḥasiba yaḥsibu, he supposed)

Important: which class a given trilateral bare verb belongs to is heard, not deduced by rule — you must check the dictionary for the present-tense vowel.

Notes on the classes

Class 5 (karuma): always intransitive; typically denotes a permanent character trait — كَرُمَ (generous), شَجُعَ (brave).
Class 3 (fataḥa): commonly used when the ʿayn or lām is a throat-letter (أ، هـ، ع، غ، ح، خ).
Class 4 (fariḥa): frequent in verbs of emotion, fullness/emptiness, colours, and bodily defects.
Class 6 (ḥasiba): very rare — only about 24 verbs recorded.

The quadriliteral bare verb

On the pattern فَعلَلَ — all four letters are roots:

Examples: دَحرَجَ (daḥraja, he rolled), بَعثَرَ (baʿthara, he scattered), زَلزَلَ (zalzala, he shook).

Present: يُفَعلِلُ — يُدَحرِجُ, يُبَعثِرُ.

Augmented trilateral verbs

+1 letter — 3 main patterns

Pattern	Example	What was added
أَفعَلَ (afʿala)	أَكرَمَ (akrama, he honoured)	hamza at the start
فَعَّلَ (faʿʿala)	كَرَّمَ (karrama, he honoured greatly)	doubling of ʿayn
فَاعَلَ (fāʿala)	كَاتَبَ (kātaba, he corresponded)	ālif after fāʾ

+2 letters — main patterns

Pattern	Example	What was added
اِنفَعَلَ (infaʿala)	اِنطَلَقَ (inṭalaqa, he set off)	hamza + nūn
اِفتَعَلَ (iftaʿala)	اِجتَمَعَ (ijtamaʿa, he gathered)	hamza + tāʾ
اِفعَلَّ (ifʿalla)	اِحمَرَّ (iḥmarra, he turned red)	hamza + doubling of lām
تَفَعَّلَ (tafaʿʿala)	تَعَلَّمَ (taʿallama, he learned)	tāʾ + doubling of ʿayn
تَفَاعَلَ (tafāʿala)	تَعَاوَنَ (taʿāwana, they cooperated)	tāʾ + ālif

+3 letters — the most famous pattern

Pattern	Example	What was added
اِستَفعَلَ (istafʿala)	اِستَغفَرَ (istaghfara, he sought forgiveness)	hamza + sīn + tāʾ

Gemination: bare or augmented?

Case	Explanation	Example
Bare geminated	ʿayn and lām are both original root-letters that merged	رَدَّ (root: رَدَدَ) → pattern فَعَلَ
Augmented by ʿayn-doubling	the ʿayn is deliberately doubled as an addition	كَرَّمَ (from bare: كَرَمَ) → pattern فَعَّلَ

Common mistakes

Treating رَدَّ as augmented because it has doubling. Correct: رَدَّ is a bare geminated verb (root: رَدَدَ), pattern فَعَلَ.
Treating every word-initial hamza as augmented. Correct: the hamza of أَخَذَ (أ - خ - ذ) is a root-letter, pattern فَعَلَ; the hamza of أَكرَمَ is augmented, pattern أَفعَلَ.
Determining the class from the past vowel alone. Correct: you must look at both past and present together (classes 1, 2, and 3 all share the past pattern فَعَلَ).

Summary

Bare (mujarrad): all letters are root-letters. Augmented (mazīd): one or more letters from سَأَلتُمُونِيهَا have been added. The trilateral bare verb has 6 classes determined by the ʿayn-vowel in past and present together — these are heard, not deduced, and must be looked up in the dictionary.

اختبر فهمكTest your understanding

النتيجة: 0 / 5Score: 0 / 5

1.ما وزن «دَحْرَجَ»؟What is the morphological pattern of **دَحْرَجَ** (*daḥraja*, he rolled)?

«دَحْرَجَ» رباعيٌّ مجرد؛ حروفه الأصلية الأربعة: د=فاء، ح=عين، ر=لام أولى، ج=لام ثانية. فوزنه: فَعْلَلَ.**دَحْرَجَ** (*daḥraja*) is a bare quadriliteral verb with four root-letters: د = *fāʾ*, ح = *ʿayn*, ر = 1st *lām*, ج = 2nd *lām*. Its pattern is therefore **فَعْلَلَ** (*faʿlala*).

2.كم بابًا للفعل الثلاثي المجرد؟How many verb-classes (أبواب, *abwāb*) does the bare trilateral verb have?

للفعل الثلاثي المجرد 6 أبواب تتحدد بحركة عين الفعل في الماضي والمضارع معاً. ومعرفة الباب في الثلاثي سماعية تستلزم الرجوع إلى المعجم.The bare trilateral verb has 6 classes, determined by the vowel on the *ʿayn* in both the past and present tenses together. Membership in a class is heard, not derived by rule — the dictionary must be consulted.

3.أيٌّ من الأوزان التالية ثلاثيٌّ مزيد بحرف واحد؟Which of the following patterns is a trilateral verb augmented by one letter?

«أَفْعَلَ» ثلاثيٌّ مزيد بحرف واحد (الهمزة في أوله). «فَعَلَ» ثلاثيٌّ مجرد. «فَعْلَلَ» رباعيٌّ مجرد.**أَفْعَلَ** (*afʿala*) is a trilateral verb augmented by one letter — a hamza at the beginning. **فَعَلَ** (*faʿala*) is a bare trilateral. **فَعْلَلَ** (*faʿlala*) is a bare quadriliteral.

4.أيٌّ من الحروف الآتية ليس من حروف الزيادة العشرة (سَأَلْتُمُونِيهَا)؟Which of the following letters is NOT one of the ten augmentation-letters collected in the mnemonic **سَأَلْتُمُونِيهَا** (*saʾaltumūnīhā*)?

حروف الزيادة العشرة مجموعة في «سَأَلْتُمُونِيهَا»: سـ، أ، لـ، تـ، مـ، وـ، نـ، يـ، هـ، ا. القاف ليست فيها، فهي من الحروف الأصلية دائماً.The ten augmentation-letters are collected in **سَأَلْتُمُونِيهَا**: سـ، أ، لـ، تـ، مـ، وـ، نـ، يـ، هـ، ا. Qāf (ق) is not among them — it is always a root-letter, never an augmentation.

5.ما وزن «تَعَلَّمَ»؟What is the morphological pattern of **تَعَلَّمَ** (*taʿallama*, he learned)?

«تَعَلَّمَ»: التاء زائدة في أوله، والعين الأصلية مضعَّفة (لام=عين+لام من «عَلِمَ»). فهو مزيد بحرفين: التاء وتضعيف العين. وزنه: تَفَعَّلَ.In **تَعَلَّمَ** (*taʿallama*): the tāʾ is an augmentation at the beginning, and the original *ʿayn* (ل from عَلِمَ) is doubled (*ʿayn* + *lām* merged). It is augmented by two additions: tāʾ and the doubling of the *ʿayn*. Its pattern is **تَفَعَّلَ** (*tafaʿʿala*).

مزامنة عبر الأجهزة